1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:56,464 --> 00:01:59,119 ЗЕТ [ГЛАС]: По дяволите не е наред с теб Мат? 4 00:01:59,902 --> 00:02:00,859 Мат. 5 00:02:01,556 --> 00:02:02,513 Хайде, ставай. 6 00:02:03,993 --> 00:02:04,863 хайде 7 00:02:05,037 --> 00:02:05,908 Какво ти казах 8 00:02:06,082 --> 00:02:06,996 относно пиенето 9 00:02:07,170 --> 00:02:08,389 пред шибания ми син? 10 00:02:09,738 --> 00:02:11,043 хайде Ставай по дяволите, Мат. 11 00:02:13,655 --> 00:02:14,612 Да, ставай. 12 00:02:17,876 --> 00:02:18,834 какво става 13 00:02:19,008 --> 00:02:20,618 Това е шибаният ти брат. 14 00:02:20,792 --> 00:02:22,577 Той отново е напълно пропилян. 15 00:02:22,751 --> 00:02:24,579 Не, трябва да се прецакаш. хайде 16 00:02:24,753 --> 00:02:26,363 Къде е той трябва да отиде? 17 00:02:26,537 --> 00:02:28,017 ЗЕТ: Аз не се чукам знам. Той е възрастен мъж. 18 00:02:28,191 --> 00:02:29,453 Той ще има малко пари спестен или нещо такова. 19 00:02:29,627 --> 00:02:32,108 Не можем да имаме тези глупости става тук вече. 20 00:02:32,804 --> 00:02:34,763 Мат. Мат. 21 00:02:35,764 --> 00:02:37,374 Защо трябваше да отидете и направи това отново? 22 00:02:40,160 --> 00:02:41,204 Ето ти чантата, човече. 23 00:02:54,870 --> 00:02:56,872 Странно е да се мисли 24 00:02:57,046 --> 00:02:59,048 че само преди два месеца, 25 00:02:59,222 --> 00:03:01,181 Борех се с талибаните 26 00:03:01,355 --> 00:03:03,357 високо в планината на Афганистан. 27 00:03:05,315 --> 00:03:08,753 преди два месеца, Бих затворил очи през нощта, 28 00:03:08,927 --> 00:03:10,668 страхувам се, че може никога да не отворя те отново. 29 00:03:13,062 --> 00:03:15,107 Странно е да се мисли 30 00:03:15,282 --> 00:03:17,284 че само преди два месеца, 31 00:03:17,458 --> 00:03:18,285 прибрах се. 32 00:03:24,508 --> 00:03:26,467 Вкъщи при сестра ми, 33 00:03:26,641 --> 00:03:28,251 на малкия ми племенник, 34 00:03:30,079 --> 00:03:31,646 до тихи неделни сутрини. 35 00:03:32,908 --> 00:03:34,475 Още не съм себе си. 36 00:03:35,650 --> 00:03:38,435 И така, ето ме в мотел. 37 00:03:39,131 --> 00:03:40,655 Бог знае къде. 38 00:03:41,960 --> 00:03:44,006 Опитвам се да намеря пътя си. 39 00:04:32,359 --> 00:04:33,969 2 сутринта е... 40 00:04:34,143 --> 00:04:37,668 Обикновено алкохолът и хапчетата нокаутирай ме точно. 41 00:04:38,539 --> 00:04:39,757 Но не тази вечер. 42 00:04:40,976 --> 00:04:42,804 тази вечер, кошмарите се върнаха. 43 00:04:44,109 --> 00:04:45,372 Винаги е едно и също. 44 00:04:45,894 --> 00:04:46,982 Рамирес 45 00:04:47,809 --> 00:04:52,640 прикован, крещи за моята помощ. 46 00:04:52,814 --> 00:04:54,294 Нищо не мога да направя. 47 00:05:06,044 --> 00:05:08,133 2010 г. е. 48 00:05:08,308 --> 00:05:10,701 Аз съм дом на разрушена икономика. 49 00:05:12,181 --> 00:05:16,011 Колко малко работни места имаше някога 50 00:05:16,185 --> 00:05:17,578 са изчезнали. 51 00:05:19,014 --> 00:05:20,450 Най-малко за мен. 52 00:05:20,624 --> 00:05:23,540 Искам да кажа, аз съм човек, който изкара последния си живот 53 00:05:23,714 --> 00:05:27,457 няколко години номад, дивак 54 00:05:27,631 --> 00:05:30,808 живеещи в планината, убиване за оцеляване. 55 00:05:32,636 --> 00:05:35,857 Всичко, което виждат в очите ми, е гняв. 56 00:05:37,902 --> 00:05:40,731 имам предвид, как да питаш такъв човек 57 00:05:40,905 --> 00:05:44,648 да опаковаш хранителните си стоки, да взема поръчката ви за обяд? 58 00:05:50,175 --> 00:05:51,873 Те не виждат герой. 59 00:05:54,441 --> 00:05:56,094 Те виждат човек 60 00:05:56,268 --> 00:05:58,662 не биха се доверили да шофират децата им на училище. 61 00:06:12,459 --> 00:06:15,070 ♪ Мотаене на прага ♪ 62 00:06:18,421 --> 00:06:22,817 ♪ Аз разчитам да я спечеля обратно ♪ 63 00:06:22,991 --> 00:06:25,950 ♪ О, аз не заслужавам да живея сам ♪ 64 00:06:34,002 --> 00:06:34,916 Хей красавецо. 65 00:06:36,657 --> 00:06:37,614 хей 66 00:06:40,530 --> 00:06:41,444 Аз съм Бранди. 67 00:06:43,838 --> 00:06:46,014 Бренди, а? - Мхм. 68 00:06:46,188 --> 00:06:47,842 Като алкохола? 69 00:06:48,016 --> 00:06:49,496 Това е с "I" в края. 70 00:06:49,670 --> 00:06:51,280 О, добре. 71 00:06:51,976 --> 00:06:53,021 Имаш ли дим? 72 00:06:53,195 --> 00:06:55,806 Не, съжалявам. Аз просто, ъъъ. 73 00:06:55,980 --> 00:06:57,504 Току-що уби последния по пътя насам. 74 00:06:57,765 --> 00:06:59,157 „Кей... Сигурно имам един тук вътре, 75 00:06:59,331 --> 00:07:00,811 това е просто такава шибана бъркотия. 76 00:07:00,985 --> 00:07:02,291 Прилича на шибан черна дупка. 77 00:07:04,336 --> 00:07:06,208 о! Мхмм. 78 00:07:09,907 --> 00:07:13,171 И така, какво е хубав човек като теб правиш в лайна дупка като тази? 79 00:07:13,345 --> 00:07:16,218 Мисля, че съм нов в града Бих се запознал с нови хора. 80 00:07:16,392 --> 00:07:17,306 късметлия си, 81 00:07:17,480 --> 00:07:18,568 ти ме срещна. 82 00:07:20,918 --> 00:07:22,354 И така, защо избрахте това сметище? 83 00:07:22,529 --> 00:07:25,357 Бях в Афганистан, и... 84 00:07:25,532 --> 00:07:28,230 Разби се при сестра ми за малко, 85 00:07:28,404 --> 00:07:30,493 но на нейния приятел не ми е голям фен, така че... 86 00:07:31,755 --> 00:07:32,930 Изритахте задника си до бордюра? 87 00:07:33,104 --> 00:07:34,932 Да, нещо такова. 88 00:07:35,106 --> 00:07:36,934 - Бил ли си в Афганистан? - Мм хмм. 89 00:07:37,718 --> 00:07:39,371 Като стрелба с оръжия и други неща? 90 00:07:39,807 --> 00:07:41,939 да - О... 91 00:07:43,375 --> 00:07:45,029 Истински американски герой. 92 00:07:46,466 --> 00:07:47,641 да 93 00:07:48,163 --> 00:07:50,339 Дори не мога да си намеря работа както трябва сега, Бранди. 94 00:07:50,513 --> 00:07:51,949 Така че предполагам, че не съм много нещо, аз ли? 95 00:07:53,560 --> 00:07:55,170 Е, как се казваш? 96 00:07:55,344 --> 00:07:56,345 Аз съм Мат. 97 00:07:57,085 --> 00:07:57,912 С „М.“ 98 00:07:59,174 --> 00:07:59,914 Бранди с "I." 99 00:08:01,176 --> 00:08:03,265 Е, Мат с "М", 100 00:08:03,439 --> 00:08:04,309 изглеждаш мило момче. 101 00:08:04,484 --> 00:08:06,050 Обзалагам се, че мога да ти намеря работа. 102 00:08:06,224 --> 00:08:07,312 наистина ли 103 00:08:07,487 --> 00:08:08,749 Познавам някои хора тук. 104 00:08:08,923 --> 00:08:09,750 Майтапиш ме. 105 00:08:12,448 --> 00:08:13,493 Защо не свалиш моя номер? 106 00:08:13,667 --> 00:08:15,103 добре 107 00:08:16,321 --> 00:08:17,453 Обади ми се утре... 108 00:08:17,627 --> 00:08:18,846 Искаш просто да го дадеш на мен или? 109 00:08:19,020 --> 00:08:20,064 Не, имам лист хартия тук 110 00:08:20,238 --> 00:08:21,239 окей 111 00:08:22,850 --> 00:08:23,807 Мм хм! 112 00:08:24,895 --> 00:08:25,940 добре... 113 00:08:36,559 --> 00:08:37,952 Обади ми се утре. 114 00:08:38,126 --> 00:08:39,431 окей 115 00:08:39,606 --> 00:08:40,824 - Приятно ми е да се запознаем. - Да, ти също. 116 00:08:57,667 --> 00:08:59,756 Хей, какво има, Бранди, това е Мат, ъъъъ. 117 00:08:59,930 --> 00:09:02,324 Просто се обаждам за тази работа ти спомена снощи. 118 00:09:02,498 --> 00:09:04,152 Хей, Бранди, Мат е. 119 00:09:04,326 --> 00:09:06,937 Часът е около 3:30. аз съм просто, ъъъ, просто се регистрирам отново. 120 00:09:08,896 --> 00:09:10,811 Хей, Мат е. 121 00:09:10,985 --> 00:09:13,161 Ъъъ, срещнахме се снощи, бар паркинг. 122 00:09:15,990 --> 00:09:17,469 Обадих се, ти не отговори. 123 00:09:18,645 --> 00:09:20,124 наистина ли 124 00:09:20,298 --> 00:09:22,300 Да, няма проблем. ще се видим в малко. 125 00:09:25,652 --> 00:09:27,567 Здравей Бил. Хей, скъпа. 126 00:09:27,741 --> 00:09:29,177 Мат Бенинг. - Бил. 127 00:09:29,351 --> 00:09:30,439 радвам се да се запознаем 128 00:09:30,613 --> 00:09:33,268 да да, да 129 00:09:33,442 --> 00:09:35,052 Как си с огнестрелните оръжия? 130 00:09:35,226 --> 00:09:36,880 Прекарах последните четири години в армията, сър. 131 00:09:37,054 --> 00:09:39,317 аз съм ще ти предложа работа. 132 00:09:39,491 --> 00:09:41,058 Най-лесната работа в Америка. 133 00:09:41,232 --> 00:09:42,669 Вижте-- Всичко, което трябва да направите е ако има нещо странно 134 00:09:42,843 --> 00:09:44,714 случва се тук, звъниш ми на мобилния телефон. 135 00:09:44,888 --> 00:09:47,282 Един скитник отвън взема а душ в собствената си урина, 136 00:09:47,456 --> 00:09:49,023 вие ми се обадете. Или ако... 137 00:09:49,197 --> 00:09:52,069 Ако влязат ченгетата тук Ти ми се обади. 138 00:09:52,243 --> 00:09:54,419 Разбрахте ли това? Сега, ето едно, ето сценарий. Лилаво 139 00:09:54,594 --> 00:09:56,160 и син жираф влиза и започва 140 00:09:56,334 --> 00:09:58,162 почесвайки задника си на рамката на вратата. 141 00:09:58,336 --> 00:09:59,381 с какво се занимаваш 142 00:10:01,078 --> 00:10:02,645 Не съм сигурен, че следвам ти на това. 143 00:10:02,819 --> 00:10:06,780 Обади ми се на- ти обади ми се на мобилния ми телефон. 144 00:10:06,954 --> 00:10:08,042 аз съм тук с теб 145 00:10:08,216 --> 00:10:10,479 Много е просто, ъъъ... 146 00:10:11,959 --> 00:10:13,787 Покажи ми показалеца си. Добре. 147 00:10:13,961 --> 00:10:16,311 - Това, вашият пръст на спусъка ли е? - Да сър. 148 00:10:16,485 --> 00:10:21,229 И също така, вие го използвате, ако има нещо извън средното 149 00:10:21,403 --> 00:10:23,057 или извън нормалното се случва тук наоколо, 150 00:10:23,231 --> 00:10:24,928 използваш го за... 151 00:10:25,102 --> 00:10:26,147 Обаждам ви се на мобилния телефон, сър. 152 00:10:26,321 --> 00:10:27,148 Абсолютно. 153 00:10:27,322 --> 00:10:28,584 - Разбрах го. - Добре. 154 00:10:30,455 --> 00:10:31,282 Той е умен човек. 155 00:10:31,456 --> 00:10:34,329 Да, направи добре. 156 00:10:34,503 --> 00:10:35,852 Имаш работата, синко. 157 00:10:36,026 --> 00:10:37,419 Започваш утре вечер. 158 00:10:37,593 --> 00:10:39,551 - Как е това? - Благодаря ви, сър. 159 00:10:39,726 --> 00:10:41,336 - Добре. - благодаря ви 160 00:10:41,510 --> 00:10:43,947 Трябва да отида в задната стая и прегледайте някои разписки. 161 00:10:44,121 --> 00:10:45,688 ще се видим утре вечер, сине! 162 00:10:45,862 --> 00:10:46,733 Той е готин. 163 00:10:46,907 --> 00:10:48,952 Той е най-добрият. 164 00:10:49,126 --> 00:10:51,433 Не знам как да управлявам това нещо. аз никога не използвайте едно от тези преди. 165 00:10:51,607 --> 00:10:53,653 Не се тревожете за това. Ще получите цаката на това и 166 00:10:53,827 --> 00:10:55,655 никой не идва тук през деня смяна. 167 00:10:58,875 --> 00:11:00,355 Монотонност. 168 00:11:00,529 --> 00:11:01,748 Ако не сте знаели определението на тази дума, 169 00:11:01,922 --> 00:11:03,053 работещ на това място сигурно би имал 170 00:11:03,227 --> 00:11:04,707 беше чудесен начин да разберете. 171 00:11:06,753 --> 00:11:07,884 Акцентът, разбира се, беше когато Бранди спираше 172 00:11:08,058 --> 00:11:09,320 да ме провериш. 173 00:11:10,800 --> 00:11:12,323 Мат! 174 00:11:12,497 --> 00:11:13,455 Технически тя беше мой ръководител. 175 00:11:16,806 --> 00:11:17,851 Откъде го взе това нещо? 176 00:11:19,504 --> 00:11:23,030 Чичо Бил замина за седмица, така че си позволих да взема колата му назаем. 177 00:11:23,204 --> 00:11:25,510 Отблизо. Да отидем на приятно каране. 178 00:11:25,685 --> 00:11:29,123 Ъъъ, Бранди. Чичо Бил не е плаща ми да продължа, joyrides. 179 00:11:32,387 --> 00:11:33,823 На първо място, той е няма да разбера. 180 00:11:33,997 --> 00:11:34,998 И ако го направи? Той не би майната му 181 00:11:37,087 --> 00:11:38,698 Предполагам технически малко си ми шеф. 182 00:11:38,872 --> 00:11:40,221 Бихте ли казали това? 183 00:11:40,395 --> 00:11:41,657 По дяволите, да, аз съм ти шеф. 184 00:11:41,831 --> 00:11:43,833 Качвай се в колата. Вие. 185 00:11:49,186 --> 00:11:51,101 Просто ми се иска да си спомняш напрегнатите неща. 186 00:11:51,275 --> 00:11:53,451 Ако е ветровито, това нещо е ще духа навсякъде. 187 00:11:53,625 --> 00:11:54,539 като това? 188 00:11:56,803 --> 00:11:59,022 Бранди! 189 00:11:59,457 --> 00:12:01,111 Хей, какво има? 190 00:12:01,285 --> 00:12:02,983 търсих те навсякъде. 191 00:12:03,157 --> 00:12:04,724 съжалявам Предполагам, че си мислех, че ще го направя върнете го, преди да сте се събудили. 192 00:12:04,898 --> 00:12:06,377 Не, всичко е наред. 193 00:12:08,684 --> 00:12:10,251 Вижте тези скали, 194 00:12:10,425 --> 00:12:12,644 там горе? Това е мястото, където се разпръснах праха на майка ми. 195 00:12:12,819 --> 00:12:15,256 Бях съвсем сам. Дори нямаше погребение. 196 00:12:15,430 --> 00:12:17,737 Трябваше да събера пепелта й от окръжния следовател. 197 00:12:17,911 --> 00:12:19,434 Мислех, че това е където би искала да бъде. 198 00:12:19,608 --> 00:12:21,653 Вие сте... избрали наистина красиво място. 199 00:12:21,828 --> 00:12:23,264 Наистина ми се иска да можехме имаше това 200 00:12:23,438 --> 00:12:25,266 нормална майка-дъщеря връзка. 201 00:12:25,440 --> 00:12:27,834 Да, чудя се къде е моят приятел, Рамирес е погребан в. 202 00:12:28,573 --> 00:12:30,967 Ел Пасо вероятно близо до неговия семейство. 203 00:12:31,141 --> 00:12:31,881 Кой беше това? 204 00:12:32,055 --> 00:12:32,969 Приятел от войната. 205 00:12:34,536 --> 00:12:36,494 Един ден той просто си отиде. 206 00:12:38,148 --> 00:12:39,759 Да, знам как става това. 207 00:12:43,893 --> 00:12:46,200 EA на Виктор Холоу обаждам се, как мога да ти помогна? 208 00:12:46,374 --> 00:12:48,506 Леле, най-накрая бях на изчакване за около 45 минути. 209 00:12:48,680 --> 00:12:50,160 Господине, как мога да помогна вие? 210 00:12:50,334 --> 00:12:51,640 Трябва да говоря с някого относно смяната на лекарствата ми. 211 00:12:51,814 --> 00:12:53,555 Те не работят правилно. 212 00:12:53,729 --> 00:12:56,688 Сър, какъв вид лекарства приемаш ли 213 00:12:56,863 --> 00:12:58,995 Certalene, ъъ, Трезадон... 214 00:12:59,169 --> 00:13:00,431 О, добре, не. 215 00:13:00,605 --> 00:13:01,998 Трябва да извикате поведенчески медицина 216 00:13:02,172 --> 00:13:04,000 доставчик на услуги за това. 217 00:13:04,174 --> 00:13:05,697 Това не е правилното място. 218 00:13:06,916 --> 00:13:08,352 как си 219 00:13:08,526 --> 00:13:10,180 На път съм да се бия главата ми през стената. 220 00:13:10,354 --> 00:13:11,529 Слушах това задържане музика за почти час. 221 00:13:11,703 --> 00:13:13,183 О, най-накрая решихте да им се обадя? 222 00:13:13,357 --> 00:13:14,315 Ще платиш ли за това? 223 00:13:14,489 --> 00:13:15,795 Изтекъл е от една седмица. 224 00:13:15,969 --> 00:13:17,579 Трябва да ми плащаш да се отърва от него. 225 00:13:17,753 --> 00:13:18,798 Стигнахте до поведенческа медицина 226 00:13:18,972 --> 00:13:20,234 доставчици на услуги. 227 00:13:20,408 --> 00:13:21,757 Никой не е наличен да приеме вашето обаждане. 228 00:13:21,931 --> 00:13:23,672 Ако това е психиатрично извънредна ситуация. 229 00:13:23,846 --> 00:13:26,283 Моля, затворете незабавно и наберете 911-- 230 00:13:26,457 --> 00:13:28,546 Защо просто не спрете да приемате лекарството 231 00:13:28,720 --> 00:13:30,418 за да не се налага да караш докрай 232 00:13:30,592 --> 00:13:31,898 да видите, куп лекари, които недей 233 00:13:32,072 --> 00:13:33,160 - пука ти? - Хей, провери това нещо. 234 00:13:33,334 --> 00:13:34,552 Болно е, нали? 235 00:13:34,726 --> 00:13:35,771 Да отидем да го разгледаме. 236 00:13:37,860 --> 00:13:38,818 Хей, о какво има 237 00:13:38,992 --> 00:13:40,515 - Ти ли си Мат? - Да, господине... 238 00:13:40,689 --> 00:13:41,733 - Ей какво става? Аз съм Майк. - Радвам се да се запознаем. 239 00:13:41,908 --> 00:13:43,387 - Жена ми е. - Ей 240 00:13:43,561 --> 00:13:44,606 - Как върви? - Това е виновникът, братко. 241 00:13:44,780 --> 00:13:45,737 Точно тук. да 242 00:13:45,912 --> 00:13:47,565 - да - Изглежда добре, човече. 243 00:13:47,739 --> 00:13:49,219 Братко, тя е неразрушима. Слушай скъпа след 30 години 244 00:13:49,393 --> 00:13:51,178 ще чуеш същото старо Б.С. цял ден. 245 00:13:51,352 --> 00:13:53,223 да Това е много преди GPS. помислих си 246 00:13:53,397 --> 00:13:54,964 Бях тотално прецакан. 247 00:13:55,138 --> 00:13:56,574 Да, но аз, знаеш ли какво? 248 00:13:56,748 --> 00:13:59,316 Сетих се за едно място наречен 249 00:13:59,490 --> 00:14:03,407 Холстън Уелс. Изоставен ранчо в средата на пустинята. 250 00:14:03,581 --> 00:14:05,540 Огромен резервоар за вода все още стои там. 251 00:14:05,714 --> 00:14:07,194 - Наистина ли? - да 252 00:14:07,368 --> 00:14:09,718 Винаги пълен с вода, човече. 253 00:14:09,892 --> 00:14:11,154 Може би дъждът пълни това или нещо такова... 254 00:14:11,328 --> 00:14:13,069 - Искаш ли бира? - да 255 00:14:13,243 --> 00:14:14,679 Имате ли етикетите за него? Регистрация и всичко? 256 00:14:14,854 --> 00:14:16,856 да Линда! Линда, 257 00:14:17,030 --> 00:14:18,161 скъпа, имаш ли етикетите? 258 00:14:19,467 --> 00:14:20,033 да, да идвам! 259 00:14:22,731 --> 00:14:23,688 Благодаря, госпожо. 260 00:14:25,952 --> 00:14:27,388 Ще ти го дам за 900. 261 00:14:27,562 --> 00:14:28,780 Договарянето трябва да бъде обратното. 262 00:14:28,955 --> 00:14:31,218 О, така ли става? 263 00:14:31,392 --> 00:14:33,002 да, да Предполага се да бъда единственият 264 00:14:33,176 --> 00:14:35,700 намаляване на цената. О, това ли е нашата сделка? 265 00:14:35,875 --> 00:14:37,180 Е, тя е шефката... 266 00:14:37,354 --> 00:14:38,747 Получавам плащане в двойка дни. 267 00:14:39,400 --> 00:14:40,749 знаеш какво 268 00:14:40,923 --> 00:14:42,229 какво мислиш да 269 00:14:42,403 --> 00:14:44,274 не? Може би? Тя е... шефът казва да, 270 00:14:44,448 --> 00:14:46,363 - приятел, имаш сделка. - Добре, добре. 271 00:15:39,199 --> 00:15:41,505 Това е възраст 40. За последните две седмици. 272 00:15:41,679 --> 00:15:43,768 Ей, знаеш ли, чичо й Бил тук ли е? 273 00:15:43,943 --> 00:15:45,683 Той е извън града не се тревожи за това. 274 00:15:45,857 --> 00:15:47,729 Къде е Бранди, за това значение? 275 00:15:47,903 --> 00:15:49,818 Звънях й и звънях и я няма никъде. 276 00:15:49,992 --> 00:15:51,559 Само за да получим тази мръсотия колело с нея. 277 00:15:51,733 --> 00:15:55,563 Ъъъ, тя го прави понякога. Свиквай с това. 278 00:15:57,739 --> 00:15:59,654 Измъкни се от това, човече. 279 00:16:02,439 --> 00:16:04,398 здравей О, здравей, Майк. 280 00:16:04,572 --> 00:16:05,921 Какво става, човече? как си 281 00:16:06,095 --> 00:16:07,488 добре съм добре съм Така че вие. ти... 282 00:16:07,662 --> 00:16:08,576 Все още ли искаш да вземеш този мотор? 283 00:16:08,750 --> 00:16:09,925 О, да, със сигурност. Хей, аз съм 284 00:16:10,099 --> 00:16:11,535 съжалявам, че не ти се обадих по-рано. 285 00:16:11,709 --> 00:16:13,146 Нещо като приятелката ми изчезна при мен 286 00:16:13,320 --> 00:16:14,756 за няколко дни. 287 00:16:14,930 --> 00:16:16,671 Тя, ъъъ. Тя ще бъде точно там долу. 288 00:16:16,845 --> 00:16:17,846 Братко, слушай Току що се прибрах от работа. 289 00:16:18,020 --> 00:16:19,282 Мога да дойда да те взема моя камион. 290 00:16:22,633 --> 00:16:23,808 благодаря 291 00:16:23,983 --> 00:16:25,549 Ще се погрижа добре за него. 292 00:16:36,996 --> 00:16:38,432 О, виж от кой се върна мъртвите. 293 00:16:41,087 --> 00:16:42,436 Да, оставих ти a куп съобщения. 294 00:16:46,048 --> 00:16:47,223 Имаше много работа за вършене. 295 00:16:47,397 --> 00:16:48,790 окей 296 00:16:51,880 --> 00:16:53,229 Да, да, разбира се. 297 00:16:53,403 --> 00:16:54,404 Ще отида. 298 00:17:01,324 --> 00:17:02,499 здравей 299 00:17:02,673 --> 00:17:03,848 Трябва да се чукаш шегувам се 300 00:17:04,023 --> 00:17:05,067 Трябва да чакам два месеца да се види лекар. 301 00:17:05,241 --> 00:17:06,721 това е почти 3 часа от тук? 302 00:17:08,244 --> 00:17:10,464 Добре, предполагам, че ще се видим вътре няколко месеца. 303 00:17:12,727 --> 00:17:14,381 Кой беше това? 304 00:17:14,555 --> 00:17:16,905 От клиниката най-накрая се обадиха. 305 00:17:17,079 --> 00:17:19,386 Защо пиеш тези хапчета? 306 00:17:22,606 --> 00:17:24,347 Всеки път, когато те питам това, 307 00:17:24,521 --> 00:17:26,349 Или смени темата или включете телевизора. 308 00:17:26,523 --> 00:17:28,569 Защо винаги досаждаш за тези глупости, а? 309 00:17:28,743 --> 00:17:30,179 Защо винаги избягваш въпросът? 310 00:17:30,353 --> 00:17:31,398 Защо винаги се опитваш да отегчаваш в съзнанието ми 311 00:17:31,572 --> 00:17:32,964 като някакъв вид термит? 312 00:17:33,139 --> 00:17:34,183 Може би не ти казвам, защото е 313 00:17:34,357 --> 00:17:35,706 не е твоя проклета работа. 314 00:17:36,968 --> 00:17:39,101 Мат, Мат. Това не е, което аз се опитваше да направи. като, 315 00:17:39,275 --> 00:17:40,972 откога ме познаваш Вие не ми вярваш? 316 00:17:41,147 --> 00:17:42,887 Ще ти кажа какво аз мисля, че е така. 317 00:17:43,062 --> 00:17:44,280 Искате да се чувствате така, сякаш сте спасяване на няколко ранени 318 00:17:44,454 --> 00:17:45,716 малко кученце. 319 00:17:45,890 --> 00:17:46,500 - Аз не съм твоето шибано кученце. - Не! 320 00:17:46,674 --> 00:17:47,979 Добре? 321 00:17:48,154 --> 00:17:49,416 Сам ще си взема душ. 322 00:17:54,203 --> 00:17:55,900 Възрастните страдат от бъбречно заболяване. 323 00:17:56,075 --> 00:17:57,250 Моля, попитайте Вашия лекар- 324 00:17:57,424 --> 00:17:58,903 Емили скърби за загуба на 325 00:17:59,078 --> 00:18:01,558 25-годишният Гари Дженсън от очевидно самоубийство. 326 00:18:01,732 --> 00:18:03,473 Той беше Голгота Скаут в първия брониран 327 00:18:03,647 --> 00:18:05,693 Бригада, наскоро върнат от Афганистан. 328 00:18:05,867 --> 00:18:07,869 Изглежда слънчево напред за останалата част от седмицата. 329 00:18:08,043 --> 00:18:09,784 Томи Рейнс има нашата прогноза. 330 00:18:10,524 --> 00:18:12,091 Вижте кой допълзя обратно. 331 00:18:14,876 --> 00:18:16,443 Съжалявам за любопитството по-рано. 332 00:18:16,617 --> 00:18:18,097 Просто виждам, че те боли и искам да знам 333 00:18:18,271 --> 00:18:19,968 ако има нещо, което мога да направя. разбирам го 334 00:18:20,142 --> 00:18:21,796 Преживели сте много и не обичаш да говориш за това. 335 00:18:21,970 --> 00:18:23,450 Просто когато се събудиш 336 00:18:23,624 --> 00:18:26,017 посред нощ от тези кошмари... 337 00:18:26,192 --> 00:18:27,715 Всичко, което казвам е, ако вие говори за това, 338 00:18:27,889 --> 00:18:29,064 може би няма да имаш да приема тези глупости, които VA 339 00:18:29,238 --> 00:18:30,500 Лекарите ви дават. 340 00:18:33,416 --> 00:18:35,679 Второто преди да отворя очите ми... 341 00:18:37,812 --> 00:18:40,031 Сякаш отново съм там. 342 00:18:40,206 --> 00:18:42,382 Просто не мога да се отърся от ужаса Видях в очите му. 343 00:18:45,646 --> 00:18:47,648 Той не искаше да умре в тях прашни планини. 344 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 Куршуми, разбити на прах 345 00:18:51,782 --> 00:18:53,436 които удрят скалите навсякъде аз 346 00:18:55,960 --> 00:18:57,788 Гледах как животът му кърви извън него. 347 00:19:00,226 --> 00:19:02,837 Така че мога да оставя това, което се случи парализирай ме. 348 00:19:03,011 --> 00:19:05,013 Или мога да се вцепеня. 349 00:19:05,187 --> 00:19:06,841 Бог знае какви са тези хапчета ще ме направи дългосрочно. 350 00:19:07,015 --> 00:19:09,235 И знам със сигурност алкохола не е витаминна напитка. 351 00:19:09,409 --> 00:19:10,888 Но засега това работи. 352 00:19:11,367 --> 00:19:12,847 На какво се надявате за при V.A. клиника? 353 00:19:13,021 --> 00:19:14,414 Надявам се на чудо, Бранди. надявам се 354 00:19:14,588 --> 00:19:15,937 Влизам там, един ден 355 00:19:16,111 --> 00:19:17,591 и лекарят вижда направо през мен. 356 00:19:17,765 --> 00:19:18,679 И точно така, всичките ми проблеми изчезнаха, 357 00:19:18,853 --> 00:19:20,202 нищо освен синьо небе напред. 358 00:19:20,376 --> 00:19:22,465 Няма да бъда някакъв празен черупка, плаваща. 359 00:19:23,640 --> 00:19:25,947 Трябва да се взирате в това нещо право в лицето. 360 00:19:26,121 --> 00:19:27,905 Трябва да минеш отстрани, продължаваш да взимаш- 361 00:19:28,079 --> 00:19:29,255 Знаеш ли, понякога наистина е така вбесява ме 362 00:19:29,429 --> 00:19:30,386 когато говориш за глупости 363 00:19:30,560 --> 00:19:32,214 не разбираш, Бранди. 364 00:19:32,388 --> 00:19:33,868 Знаеш ли, има сутрини Идва ми да взема машина 365 00:19:34,042 --> 00:19:36,784 пистолет и духаш това целият квартал да се осра. 366 00:19:36,958 --> 00:19:38,960 Други сутрини не мога дори да стане от леглото. 367 00:19:39,134 --> 00:19:40,353 Вие сте преминали през това през какво съм минал. 368 00:19:40,527 --> 00:19:43,138 Ти не би го направил мисля, че беше толкова лесно. 369 00:19:43,312 --> 00:19:44,661 Вие мислите това имаш го грубо 370 00:19:44,835 --> 00:19:47,273 защото майка ти почина кога бяхте разгърнати? 371 00:19:47,447 --> 00:19:49,492 Някога сте били заключени в стая и на майка ти 372 00:19:49,666 --> 00:19:52,930 гаджето е настойчиво почукване на вратата? 373 00:19:53,104 --> 00:19:54,367 Майка ти, тя е толкова надрусана, 374 00:19:54,541 --> 00:19:56,195 тя не го прави дори знае къде е. 375 00:19:56,369 --> 00:19:57,935 Знаеш, че той ще влезе. Имал е и преди. 376 00:19:58,109 --> 00:20:00,024 Може и просто да имам шибаната врата се отключи. 377 00:20:00,982 --> 00:20:03,463 Мирише на цигари, алкохол. 378 00:20:05,291 --> 00:20:06,814 Знаете какво е, защото е се случи преди 379 00:20:06,988 --> 00:20:08,381 и ще се случи отново и отново и отново. 380 00:20:08,555 --> 00:20:10,209 Мама никога не му се е противопоставяла. 381 00:20:10,383 --> 00:20:12,602 Това е като шибан цирк животно. Всичко за нея 382 00:20:12,776 --> 00:20:14,169 малки лакомства. 383 00:20:15,170 --> 00:20:16,127 Не знаех, съжалявам. 384 00:20:16,302 --> 00:20:17,781 Кой ти се обажда? 385 00:20:17,955 --> 00:20:19,653 О, не знам. 386 00:20:19,827 --> 00:20:20,784 Това е чичо Бил. 387 00:20:22,177 --> 00:20:23,047 трябва да тръгвам 388 00:20:23,222 --> 00:20:24,179 да тръгвай 389 00:20:26,007 --> 00:20:28,444 Колко пъти трябва ли да ти казвам а? 390 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 Не идвай тук. 391 00:20:30,141 --> 00:20:31,447 Никога не идвай тук. 392 00:20:31,621 --> 00:20:33,319 Нямам нужда от твоя проклет бизнес. 393 00:20:33,493 --> 00:20:36,060 Имам нужда от вашата помощ, чичо Бил! ела човече, знам, че нямам пари. 394 00:20:36,235 --> 00:20:39,063 аз знам Не исках да те ядоса изключено или нещо друго. 395 00:20:39,238 --> 00:20:41,457 Отне ти достатъчно време. 396 00:20:41,631 --> 00:20:43,242 кой е това Това ченгетата ли са? 397 00:20:43,416 --> 00:20:44,939 Не, по-добре е. Това е проклетата армия на САЩ. 398 00:20:45,113 --> 00:20:46,984 Поставете ръцете си докрай високо. Сложи ги! 399 00:20:47,158 --> 00:20:48,595 Не съм наранил никого, човече! 400 00:20:48,769 --> 00:20:50,379 Вдигнете ръцете си и се приближете наистина бавно. да 401 00:20:50,553 --> 00:20:52,163 Не искаме да правим нищо глупав или ще се шибам 402 00:20:52,338 --> 00:20:53,730 - издухайте си мозъка. - Хайде човече. 403 00:20:53,904 --> 00:20:55,515 чуй ме Вдигнете ръцете си или ще стрелям! 404 00:20:55,689 --> 00:20:57,125 Нищо не съм направил! - Хей! Гледайте го. 405 00:20:57,299 --> 00:20:58,126 Хей, вдигни шибаните си ръце! 406 00:20:58,300 --> 00:20:59,258 Сложи ги! 407 00:21:02,435 --> 00:21:04,306 Да видим как ще се справи без a рамо, а? 408 00:21:04,480 --> 00:21:07,222 така! Какво ще кажете за друго рамо? 409 00:21:08,354 --> 00:21:10,181 - Да? - Спри, спри, спри. 410 00:21:13,359 --> 00:21:14,621 ти знаеш, той беше доста добър човек 411 00:21:14,795 --> 00:21:16,536 преди метамфетаминът да изгние мозъка му. 412 00:21:19,843 --> 00:21:21,715 Някои хора просто не могат да се справят забавлението, хей? 413 00:21:23,543 --> 00:21:27,503 тук, почистете бъркотията. 414 00:21:49,656 --> 00:21:50,744 да 415 00:21:50,918 --> 00:21:52,528 - Ей - Ей 416 00:21:53,486 --> 00:21:54,661 Кой беше този човек? 417 00:21:55,444 --> 00:21:56,576 Работихме заедно. 418 00:21:58,229 --> 00:21:59,274 защото ами ако отидем на бара? 419 00:21:59,448 --> 00:22:00,449 Да, долу съм. - Да? 420 00:22:00,623 --> 00:22:01,624 да перфектен 421 00:22:03,365 --> 00:22:04,671 Толкова си гаден. 422 00:22:09,415 --> 00:22:10,851 Ти, ъъ, знаеш, всъщност? 423 00:22:11,025 --> 00:22:12,809 Изглеждаше някак сякаш щеше да вали. 424 00:22:12,983 --> 00:22:15,464 Ами ако те закарам обратно на мястото си? 425 00:22:15,638 --> 00:22:17,597 Какво става, Бранди? 426 00:22:17,771 --> 00:22:19,076 Когато получите текст, вие изчезват за двойка 427 00:22:19,250 --> 00:22:21,340 дни понякога. какво става 428 00:22:21,514 --> 00:22:22,341 Това е чичо Бил. 429 00:22:22,515 --> 00:22:23,951 Да, чичо Бил. 430 00:22:24,125 --> 00:22:25,387 Чичо Бил, чичо Бил, пазя чувайки това. 431 00:22:25,561 --> 00:22:26,649 Не, той просто иска да го направя нещо-- 432 00:22:26,823 --> 00:22:28,259 Откъде, откъде да знам... 433 00:22:28,434 --> 00:22:29,304 Откъде да знам, че не е човекът от бакалията 434 00:22:29,478 --> 00:22:30,697 магазин, с който се срещате? 435 00:22:32,307 --> 00:22:33,482 Майната ти, Мат. 436 00:22:35,179 --> 00:22:37,181 Знаеш колко е трудно да запазиш работа тук? 437 00:22:37,356 --> 00:22:38,835 Ако получа текстово съобщение, трябва да тръгвам 438 00:22:39,009 --> 00:22:40,663 разбирате ли това 439 00:22:40,837 --> 00:22:41,795 да 440 00:22:41,969 --> 00:22:43,362 Да, разбрах го силно и ясно. 441 00:22:43,536 --> 00:22:44,537 разбрах го 442 00:22:45,625 --> 00:22:46,626 Мат... 443 00:22:49,411 --> 00:22:50,717 Вижте. 444 00:23:42,246 --> 00:23:43,726 Хей какво става 445 00:23:43,900 --> 00:23:45,249 Хей, отърва ли се от този тип? 446 00:23:45,424 --> 00:23:48,818 Какво по дяволите ти е, ти задник? 447 00:23:48,992 --> 00:23:50,211 Идваш ли за малко забавление? 448 00:23:50,385 --> 00:23:51,517 Взех парите. 449 00:23:55,042 --> 00:23:56,609 Ще бъда точно там. 450 00:24:09,143 --> 00:24:12,276 Хей... 451 00:24:12,451 --> 00:24:13,321 какво има 452 00:24:13,495 --> 00:24:14,496 Жена ти наоколо? 453 00:24:14,670 --> 00:24:17,064 Не, не, тя си тръгна. Тя си отиде. 454 00:24:18,239 --> 00:24:21,285 Скарахме се. Тя взе деца на техните баби и дядовци. 455 00:24:21,460 --> 00:24:23,026 Служи ви правилно. 456 00:24:24,201 --> 00:24:25,986 Хей, Бранди. 457 00:24:26,160 --> 00:24:28,510 Ъъъ, това вероятно е като четвърто съобщение, напускам те. 458 00:24:28,684 --> 00:24:31,600 Съжалявам за какво Казах... преди няколко дни. 459 00:24:32,296 --> 00:24:33,472 Отивам до бара. 460 00:24:33,646 --> 00:24:34,647 Ако ти, ъъъ. Ако искате да се срещнем. 461 00:24:47,442 --> 00:24:48,269 Ще ти дам $5. 462 00:24:48,443 --> 00:24:49,792 Ако ме закарате. 463 00:24:49,966 --> 00:24:51,185 Защо не попитате някой тук с кола? 464 00:24:51,359 --> 00:24:53,056 Може да е малко по-лесно. 465 00:24:53,230 --> 00:24:54,449 Всички те са гадняри. 466 00:24:54,797 --> 00:24:58,018 Освен това езда мотоциклетът ти изглежда готин. 467 00:24:58,932 --> 00:25:00,455 Не е нужно да ми плащате нещо. 468 00:25:00,629 --> 00:25:02,762 Аз, къде се опитваш да отида? 469 00:25:03,850 --> 00:25:05,895 Няколко мили извън града. Ще хвана 470 00:25:06,069 --> 00:25:07,506 с приятели. 471 00:25:07,680 --> 00:25:09,246 Някога бил ли си на едно от тези преди? 472 00:25:09,899 --> 00:25:10,900 Няма да ми е първият. 473 00:25:12,728 --> 00:25:14,600 Това е да? 474 00:25:14,774 --> 00:25:15,644 Да, скачай. 475 00:25:20,606 --> 00:25:21,781 Мат Бенинг. Хей, Мат Бенинг. 476 00:25:21,955 --> 00:25:22,825 радвам се да се запознаем 477 00:25:22,999 --> 00:25:24,523 Искаш ли да стреляш? 478 00:25:26,002 --> 00:25:27,003 Разбира се. Вижте тези шест чинии 479 00:25:27,177 --> 00:25:28,483 там долу? Заключете ги. 480 00:25:31,791 --> 00:25:33,096 Ветеран ли си, Мат Бенинг? 481 00:25:33,270 --> 00:25:35,534 - О, човече. - А? хайде де! 482 00:25:35,708 --> 00:25:37,797 Ако бях, нямаше да имам пари, с които да ти платя, ако загубя. 483 00:25:37,971 --> 00:25:41,104 О, братко, не ти трябват пари тук, губещият трябва 484 00:25:41,278 --> 00:25:42,192 носете само лисицата. 485 00:25:43,629 --> 00:25:46,762 Тод! Потанцувайте малко! 486 00:25:46,936 --> 00:25:48,677 И така, какво ще кажеш, Мат Бенинг? Играеш ли? 487 00:25:48,851 --> 00:25:50,461 Ха, аз съм. 488 00:25:53,943 --> 00:25:56,772 О, ти дръпна това последно пак един! 489 00:25:59,296 --> 00:26:01,603 Това изглежда... ти носиш шибаната лисица! 490 00:26:01,908 --> 00:26:03,779 Дай ни шибано шоу. 491 00:26:03,953 --> 00:26:05,868 Разклати тази лисича опашка! 492 00:26:06,390 --> 00:26:08,567 Имаш плавни движения, братко. 493 00:26:08,741 --> 00:26:11,744 мамка му Имам малко, ъъ... 494 00:26:12,527 --> 00:26:13,833 Някои други приятели. 495 00:26:15,051 --> 00:26:16,357 много ъъ... 496 00:26:17,967 --> 00:26:21,318 какво да кажа Ексцентричен куп. 497 00:26:21,492 --> 00:26:24,321 И да, и мисля, че ще бъдеш много се интересуват от среща с тях. 498 00:26:25,105 --> 00:26:26,236 Особено един от тях. 499 00:26:44,298 --> 00:26:45,691 Кит Кат! 500 00:26:46,387 --> 00:26:47,910 О, човече. 501 00:26:48,084 --> 00:26:49,477 Това е добър приятел от мен, Мат Бенинг. 502 00:26:49,651 --> 00:26:51,697 Е, здравей, Мат Бенинг. ааа 503 00:26:55,744 --> 00:26:57,180 Искаш ли да отидем на разходка? 504 00:26:57,354 --> 00:26:59,052 Ще ви разведа наоколо. 505 00:26:59,226 --> 00:27:02,098 Мат Бенинг, Освобождаване Театър пещерен човек. 506 00:27:06,494 --> 00:27:08,452 Виждали ли сте някога такива звезди? 507 00:27:09,889 --> 00:27:11,542 Нервна провинция... 508 00:27:11,717 --> 00:27:13,632 Зима високо в планината. 509 00:27:15,329 --> 00:27:16,460 мамка му 510 00:27:16,635 --> 00:27:18,332 Какво е толкова смешно? 511 00:27:18,506 --> 00:27:20,769 Това е просто тази... линия обикновено работи върху градски фолк. 512 00:27:26,035 --> 00:27:28,037 Познаваш ли Джейсън от дълго време? 513 00:27:28,211 --> 00:27:29,299 Той беше военен, а? 514 00:27:29,952 --> 00:27:30,953 да 515 00:27:31,258 --> 00:27:33,260 Постъпва във флота когато беше на 17. 516 00:27:34,000 --> 00:27:36,350 Направи някои специални операции. 517 00:27:36,524 --> 00:27:37,481 Истински гадни неща, 518 00:27:37,656 --> 00:27:39,658 той никога не говори за това. 519 00:27:39,832 --> 00:27:41,181 Да, тези момчета влизат в това. 520 00:27:41,355 --> 00:27:42,356 да 521 00:27:43,531 --> 00:27:45,664 И тогава той излезе и направи някои дълбоки 522 00:27:45,838 --> 00:27:48,101 вода, масло заваряване на нефтени платформи. 523 00:27:49,015 --> 00:27:51,060 Той винаги се натоварва до ръба на смъртта. 524 00:27:52,627 --> 00:27:54,020 И тогава той излезе тук. 525 00:27:54,716 --> 00:27:56,196 Е, ако тръгваме да помотая тук за малко, 526 00:27:56,370 --> 00:27:57,937 може и да се настаним удобно нали? 527 00:28:15,519 --> 00:28:17,304 съжалявам Не мога да правя това. 528 00:28:17,870 --> 00:28:20,786 Аз-аз съм, виждам се с някого. 529 00:28:20,960 --> 00:28:22,744 Тя изчезва при мен през цялото време, но тя е... 530 00:28:24,093 --> 00:28:26,269 тя ми е гадже. така... 531 00:28:26,443 --> 00:28:28,141 Тя изчезва при теб? 532 00:28:29,098 --> 00:28:30,447 да 533 00:28:30,621 --> 00:28:33,799 Да, тя е... тя го прави. През цялото време. 534 00:28:36,497 --> 00:28:38,020 И така, кое е твоето момиче виждаш ли се? 535 00:28:38,194 --> 00:28:40,370 приятелка? 536 00:28:42,546 --> 00:28:44,244 Тя се казва Бранди. 537 00:28:44,418 --> 00:28:46,899 Бранди Уелс, ти... знаеш нея или нещо такова? 538 00:28:51,338 --> 00:28:52,731 Просто се качи до прозореца. 539 00:28:53,253 --> 00:28:55,124 Погледнете вътре, погледнете. 540 00:28:58,388 --> 00:28:59,346 Просто го направи, това е на чичо ми къща. 541 00:28:59,520 --> 00:29:00,869 Няма да те застрелят. 542 00:29:17,016 --> 00:29:19,192 Просто искам да го видиш за себе си. 543 00:29:22,456 --> 00:29:23,849 Колко време продължава това? 544 00:29:25,241 --> 00:29:26,242 Винаги. 545 00:29:26,416 --> 00:29:27,591 Приятелят на майка й я хвана 546 00:29:27,766 --> 00:29:29,680 в него, когато беше на високо училище. 547 00:29:31,508 --> 00:29:33,075 Вижте, не казвам откажи се от нея. 548 00:29:33,249 --> 00:29:35,077 Просто искам да знаеш с какво си имате работа тук. 549 00:30:11,461 --> 00:30:12,767 хей 550 00:30:16,510 --> 00:30:18,077 О, пак ли ти трябва превоз? 551 00:30:21,210 --> 00:30:22,777 Къде попаднахте този път? 552 00:30:25,954 --> 00:30:28,348 да Да, ще отида там. 553 00:30:29,262 --> 00:30:30,306 вярно 554 00:30:46,670 --> 00:30:48,194 Красива гледка, нали? 555 00:30:48,934 --> 00:30:49,935 Кълна се, държиш се така никога не е виждал 556 00:30:50,109 --> 00:30:51,806 купчина камъни преди, Мат. 557 00:30:51,980 --> 00:30:54,417 Не знам, мога да остана тук целия нощ. Гледайте как звездите излизат. 558 00:30:55,505 --> 00:30:57,246 О, не можех. 559 00:30:57,420 --> 00:30:58,900 Трябва да се върна в града. Имам неща, които трябва да направя. 560 00:30:59,074 --> 00:31:00,902 Карахме този мръсен мотор твои за часове. 561 00:31:01,076 --> 00:31:02,817 наистина ли 562 00:31:02,991 --> 00:31:04,427 какви неща? 563 00:31:04,601 --> 00:31:06,255 - Просто... - Да, какво ако... 564 00:31:06,429 --> 00:31:08,301 Казах ти, например, Загубих ключовете от мотора? 565 00:31:08,475 --> 00:31:09,345 - А? - Недей! 566 00:31:11,434 --> 00:31:13,219 Какво по дяволите, Мат? 567 00:31:13,959 --> 00:31:15,351 Кълна се в Бога, ако има такива 568 00:31:15,525 --> 00:31:16,657 гърмящи змии тук, Мат, аз съм ще те убия. 569 00:31:16,831 --> 00:31:18,093 Не, Мат! 570 00:31:18,267 --> 00:31:19,747 Мат, дай ми шибаните ключове. 571 00:31:19,921 --> 00:31:21,749 Не, Бранди. 572 00:31:21,923 --> 00:31:23,838 Защо си такава кучка? 573 00:31:24,012 --> 00:31:25,666 Защо бързаш толкова да се върна в града? 574 00:31:25,840 --> 00:31:27,798 Не знам какво странно фантазия за изнасилване на пещерен човек 575 00:31:27,973 --> 00:31:28,974 опитвате се да тренирате, но не е 576 00:31:29,148 --> 00:31:29,975 ще се случи по дяволите. 577 00:31:30,149 --> 00:31:31,498 Дай ми ключовете! 578 00:31:31,672 --> 00:31:33,543 Бранди, не. Защо си в такова бързане 579 00:31:33,717 --> 00:31:34,675 да се върна в града? 580 00:31:34,849 --> 00:31:36,285 Не е твоя шибана работа. 581 00:31:36,459 --> 00:31:38,548 Знаеш ли, тайните са като паяжини Бранди. 582 00:31:38,722 --> 00:31:40,420 - Какво? - Невидимите нишки 583 00:31:40,594 --> 00:31:41,900 са навсякъде. Но ти не го правиш осъзнават, че са там 584 00:31:42,074 --> 00:31:43,379 докато тичаш направо в един от тях. 585 00:31:43,553 --> 00:31:45,338 - Напушен ли си по дяволите? - Но щом се сблъскате 586 00:31:45,512 --> 00:31:47,427 тази първа нишка, цялата паяжината става очевидна за 587 00:31:47,601 --> 00:31:50,734 вие, всички взаимосвързани. 588 00:31:50,909 --> 00:31:53,172 защо си така отчаяни да се върнат в града? 589 00:31:53,346 --> 00:31:55,000 Майната ти, аз ще запаля мотора себе си. 590 00:31:59,830 --> 00:32:01,397 Не знам как да работя това нещо. 591 00:32:03,878 --> 00:32:06,272 Боже мой, защо го правиш това, Мат? 592 00:32:06,446 --> 00:32:09,623 Защо бързаш толкова да се върна в града, Бранди? 593 00:32:09,797 --> 00:32:10,798 а? 594 00:32:12,365 --> 00:32:13,801 Просто ще се прибера пеш по дяволите. 595 00:32:13,975 --> 00:32:15,716 Просто ще ме игнорираш? 596 00:32:15,890 --> 00:32:18,501 Знаеш ли, ти си като 2 часа отвсякъде тук. 597 00:32:18,675 --> 00:32:21,287 Хей, хей, обърни се. погледни ме 598 00:32:21,461 --> 00:32:23,245 Знам, че си шибан наркоман! 599 00:32:28,033 --> 00:32:31,862 Ти си наркотик наркоман. Ти си наркоман. 600 00:32:32,037 --> 00:32:34,517 Какво е това литър уиски пиеш ли всеки ден, Мат? 601 00:32:34,691 --> 00:32:35,954 Или тези хапчета, които приемате 602 00:32:36,128 --> 00:32:37,956 един след друг, като шибан pez? 603 00:32:39,348 --> 00:32:40,610 Само защото си на лекар бележката не го прави 604 00:32:40,784 --> 00:32:42,003 означава, че не си наркоман. 605 00:32:43,178 --> 00:32:44,614 Така че защо не слезете висок кон 606 00:32:44,788 --> 00:32:46,573 и да ми кажеш истината? 607 00:32:49,228 --> 00:32:50,316 О, котката ти хвана езика? 608 00:32:52,013 --> 00:32:53,145 знам истината 609 00:32:54,276 --> 00:32:55,669 Вие сте твърде голяма шибана путка 610 00:32:55,843 --> 00:32:57,366 да се справя с това, което ти се случи в Афганистан? 611 00:32:57,540 --> 00:32:59,542 Това е шибаната истина. 612 00:32:59,716 --> 00:33:00,891 Аз съм наркоман. 613 00:33:01,066 --> 00:33:02,197 Кой по дяволите си ти да ме съдиш? 614 00:33:04,547 --> 00:33:06,549 Доведох те тук, защото аз исках да ти помогна Бранди! 615 00:33:07,768 --> 00:33:09,509 Какво по дяволите е не е наред с теб? а? 616 00:33:12,555 --> 00:33:14,557 какво става с теб 617 00:34:13,790 --> 00:34:17,142 О... невероятно е. 618 00:34:18,534 --> 00:34:20,667 Все едно си мъртъв за 10 секунди. 619 00:34:20,841 --> 00:34:22,712 кълна се Трябва да го пробваш. 620 00:34:24,105 --> 00:34:26,673 Бранди, трябва да спреш. Вашият мама умря от тези глупости. 621 00:34:26,847 --> 00:34:27,761 Трябва да спреш. 622 00:34:27,935 --> 00:34:28,979 Хей... 623 00:34:30,677 --> 00:34:32,722 Не ме слушай, когато получа така, нали? 624 00:34:36,683 --> 00:34:38,641 Хей, поне усещам нещата, Мат. Не като теб 625 00:34:38,815 --> 00:34:41,644 някои свръхлекарствани шибано зомби. 626 00:34:41,818 --> 00:34:43,081 Мм-мм. 627 00:34:43,255 --> 00:34:44,952 Това не съм аз. 628 00:34:45,126 --> 00:34:46,649 аз горя. 629 00:34:46,823 --> 00:34:49,087 Прогарям пътя си през живота. 630 00:34:49,261 --> 00:34:50,697 отивам да изляза другия край, 631 00:34:50,871 --> 00:34:54,179 или изцяло нов човек или нищо освен пепел. 632 00:35:02,926 --> 00:35:04,232 Но ти? 633 00:35:05,494 --> 00:35:06,800 Скъпа, никога няма да отидеш 634 00:35:06,974 --> 00:35:09,194 да почувстваш проклето нещо 635 00:35:09,368 --> 00:35:11,326 вземайки всички тези шибани хапчета. 636 00:35:28,865 --> 00:35:30,258 ела тук 637 00:35:31,346 --> 00:35:33,783 Ела тук, искам да те усетя до мен. 638 00:35:40,747 --> 00:35:42,705 Толкова добре. 639 00:35:45,752 --> 00:35:47,101 Чао, Бранди. 640 00:35:49,190 --> 00:35:50,670 довиждане 641 00:36:01,333 --> 00:36:02,812 Жалко. 642 00:36:31,232 --> 00:36:32,842 Здравей, Мат. 643 00:36:34,931 --> 00:36:35,976 какво си мислиш 644 00:36:36,150 --> 00:36:37,630 Пакет цигари? 645 00:36:37,804 --> 00:36:38,674 Кутия цигари, моля. 646 00:36:38,848 --> 00:36:40,023 Ето го. 647 00:36:41,242 --> 00:36:42,635 как беше 648 00:36:42,809 --> 00:36:45,290 - О, добре съм. - Ще отидеш ли на партито довечера? 649 00:36:45,464 --> 00:36:46,813 - Може ли да вземем колата ви? - да 650 00:36:48,380 --> 00:36:51,034 О, добре. да вървим Чао, Мат. 651 00:36:54,081 --> 00:36:55,691 Мат! 652 00:36:57,998 --> 00:37:00,218 Мат! 653 00:37:01,393 --> 00:37:02,785 Мат! 654 00:37:02,959 --> 00:37:04,047 какво? трябва да говоря с теб 655 00:37:04,222 --> 00:37:05,266 Какво ти трябва, Бранди? 656 00:37:06,876 --> 00:37:07,964 Бранди, нямам време за това, 657 00:37:08,138 --> 00:37:09,183 мамка му точно сега. 658 00:37:10,228 --> 00:37:11,316 Мат. 659 00:37:14,319 --> 00:37:15,537 Бранди, какво става? 660 00:37:15,711 --> 00:37:17,452 Бранди, Бранди, Бранди, Бранди... 661 00:37:17,626 --> 00:37:19,237 Опитах се да отида при Чад 662 00:37:19,411 --> 00:37:21,804 за да получи пари, той каза, че дължи аз 663 00:37:22,588 --> 00:37:25,504 СЗО? СЗО? 664 00:37:25,678 --> 00:37:27,462 Бранди, какво става? погледни ме 665 00:37:27,636 --> 00:37:30,422 Чад... Чад се опита да ме изнасили. 666 00:37:33,076 --> 00:37:35,253 Той се опита да ме изнасили, Мат. 667 00:37:39,561 --> 00:37:41,215 хайде хайде 668 00:37:44,305 --> 00:37:47,439 Бранди, казах, не е ли той шибано слаб? 669 00:37:47,613 --> 00:37:49,179 Какво, по дяволите, става с теб? 670 00:37:53,575 --> 00:37:55,490 Хей, хей! Мат! Това е достатъчно. 671 00:38:09,722 --> 00:38:11,506 какво е това 672 00:38:11,680 --> 00:38:14,683 Не се тревожете за това. аз познавам това място наистина добре. 673 00:38:22,256 --> 00:38:23,518 седнете 674 00:38:23,692 --> 00:38:24,693 не 675 00:38:24,867 --> 00:38:25,825 седнете 676 00:38:42,885 --> 00:38:44,626 Трябва да го пробваш. 677 00:38:45,148 --> 00:38:46,106 хайде 678 00:38:50,023 --> 00:38:52,286 Сексът е много по-добър когато сте на мет. 679 00:38:53,635 --> 00:38:55,071 Толкова е по-добре. 680 00:38:59,162 --> 00:39:00,163 хайде 681 00:39:11,958 --> 00:39:12,915 добре е 682 00:39:40,769 --> 00:39:42,336 Добре е, нали? 683 00:39:59,832 --> 00:40:01,703 След като започнах използване на мет... 684 00:40:01,877 --> 00:40:04,314 нещата най-накрая започнаха да се получават смисъл. 685 00:40:07,274 --> 00:40:08,623 как си 686 00:40:08,797 --> 00:40:10,016 На чичо Бил ирационално 687 00:40:10,190 --> 00:40:11,670 прекалено самоуверена личност. 688 00:40:11,844 --> 00:40:13,454 Получих малко удоволствие тук за вас. 689 00:40:13,628 --> 00:40:15,978 на Бранди изчезващи актове. 690 00:40:16,457 --> 00:40:18,677 Но първо трябва да направите малко услуга за чичо Бил. 691 00:40:18,851 --> 00:40:20,896 Досега бях напълно закачен. 692 00:40:21,070 --> 00:40:22,637 Това беше техният план през цялото време. 693 00:40:22,811 --> 00:40:25,423 Те биха могли да намерят наранена душа направи своя марионетка. 694 00:40:27,163 --> 00:40:28,904 Имам пакет. 695 00:40:29,078 --> 00:40:32,517 Което имам нужда от доставка през пустинните планини до a 696 00:40:32,691 --> 00:40:34,344 много скъп мой приятел. 697 00:40:35,911 --> 00:40:37,130 колко? 698 00:40:37,609 --> 00:40:39,088 30 К. 699 00:40:39,262 --> 00:40:40,568 Това е депозирано, тази лъжа лайно, сега... 700 00:40:40,742 --> 00:40:42,701 Но не ме интересуваше. 701 00:40:42,875 --> 00:40:44,267 За мен е все едно. 702 00:40:44,442 --> 00:40:45,921 - Несъответствието на продукта. 703 00:40:46,095 --> 00:40:47,314 Не бях изрязан за нормален живот. 704 00:40:47,488 --> 00:40:49,011 Оказа се. 705 00:40:49,185 --> 00:40:50,578 Не искам да купуваш във всяко от тези глупости. 706 00:40:50,752 --> 00:40:52,537 искам те да вземе парите в ръцете си 707 00:40:52,711 --> 00:40:54,147 или да се махаш от там. 708 00:40:54,321 --> 00:40:56,889 - Разбираш ли? - Да, сър. да 709 00:40:57,629 --> 00:41:01,763 Добре сега, връщаш се тук невредим. 710 00:41:01,937 --> 00:41:03,025 Има хиляда за теб. 711 00:41:03,199 --> 00:41:04,157 Големият и продуктът. 712 00:41:04,331 --> 00:41:05,680 Същата сделка, която имаме. 713 00:41:08,944 --> 00:41:10,119 о О боже 714 00:41:10,293 --> 00:41:12,382 предприемачески малък наркоман. 715 00:41:14,733 --> 00:41:16,038 Добре, ще ти кажа какво. 716 00:41:16,212 --> 00:41:20,129 Ако вземете цялата сделка в продукт, 717 00:41:20,303 --> 00:41:21,435 Аз съм на. 718 00:41:23,959 --> 00:41:25,047 Разбрахте. 719 00:41:25,221 --> 00:41:26,527 Добре. 720 00:41:28,007 --> 00:41:29,312 Виж, става късно. 721 00:41:29,487 --> 00:41:31,706 Както казахме. Без пътища. 722 00:41:31,880 --> 00:41:32,707 Цялата пустиня. 723 00:41:32,881 --> 00:41:34,056 Да, сър. 724 00:41:47,853 --> 00:41:48,680 добре! 725 00:41:50,377 --> 00:41:51,857 Да стреляме с оръжия. 726 00:41:56,601 --> 00:41:58,603 [БРИТАНСКИ АКЦЕНТ] Полски вашите оръжия, наведете се! 727 00:42:00,822 --> 00:42:02,345 Обичам това малко нещо. 728 00:42:02,520 --> 00:42:03,608 Но да, знаете ли какво ти правиш. 729 00:42:30,809 --> 00:42:31,810 Не разбирам как ние нямаме 730 00:42:31,984 --> 00:42:33,333 всякакви шибани пари, 731 00:42:33,507 --> 00:42:35,857 когато чичо Бил ти даде нещо за продажба? 732 00:42:36,031 --> 00:42:38,643 Защото взех - взех всичко продукт. Трябва да го продадеш. 733 00:42:38,817 --> 00:42:40,558 Кой, по дяволите, отивам да го продам? 734 00:42:40,732 --> 00:42:42,429 Не знам, по дяволите... 735 00:42:42,603 --> 00:42:46,520 Ти правиш... Даниел. Аз мога. Аз мога. аз мога да се обадя, Даниел. Ъъъъ... 736 00:42:46,694 --> 00:42:47,826 Продай го на Райън. 737 00:42:48,000 --> 00:42:49,958 Той купуваше много. Продай го на Райън. 738 00:42:50,132 --> 00:42:51,917 - По дяволите дори не е... - Ето защо трябва да го продадем! 739 00:42:52,091 --> 00:42:53,571 Не мога да правя всичко наоколо тук окей 740 00:42:53,745 --> 00:42:54,963 Това е, което трябва да продадем. Част от него. 741 00:42:55,137 --> 00:42:56,835 Не можете да правите всичко наоколо тук? 742 00:42:58,663 --> 00:43:00,142 Майтапиш ли се с мен? 743 00:43:02,275 --> 00:43:03,581 Накарай шибания телефон да работи така че 744 00:43:03,755 --> 00:43:05,017 Мога да го продам. 745 00:43:10,936 --> 00:43:12,241 Какво по дяволите си ти правиш, Мат? 746 00:43:12,415 --> 00:43:13,939 Защо правиш толкова много шум? 747 00:43:14,113 --> 00:43:15,375 Опитвам се да чистя тази шибана бъркотия, Бранди. 748 00:43:17,333 --> 00:43:19,335 Намерих реклама за място за рехабилитация, Обаждам им се по дяволите. 749 00:43:19,509 --> 00:43:20,989 От къде ще вземеш пари за рехабилитация? 750 00:43:23,078 --> 00:43:24,602 ти... 751 00:43:25,864 --> 00:43:29,519 Искаш да живееш живота си така, а? 752 00:43:33,567 --> 00:43:35,830 Хора като теб и мен, ние не принадлежим 753 00:43:36,004 --> 00:43:37,484 в къщички за форми за сладки. 754 00:43:40,139 --> 00:43:41,923 Събуди се, малко влюбени птици. 755 00:43:43,621 --> 00:43:45,187 влизам... 756 00:43:45,361 --> 00:43:46,624 Събуди се там. 757 00:43:50,323 --> 00:43:51,367 Бранди... 758 00:43:55,067 --> 00:43:57,156 Донесох ти малко настояще. Ето го. 759 00:43:57,460 --> 00:44:00,638 О, Кило... 760 00:44:19,569 --> 00:44:21,528 знаеш ли 761 00:44:21,702 --> 00:44:22,834 чичо Бил... 762 00:44:42,288 --> 00:44:43,681 знаеш какво 763 00:44:45,813 --> 00:44:47,162 Целева практика. 764 00:44:55,170 --> 00:44:58,086 да... Кога мога да играя? 765 00:44:59,131 --> 00:45:00,698 Е, скъпа, това е малко твърде много пистолет за теб. 766 00:45:00,872 --> 00:45:04,440 Но виж, имам нещо идеален за млада дама. 767 00:45:06,834 --> 00:45:09,402 Сега, вижте. Вие редите тези две и го стисни... 768 00:45:10,795 --> 00:45:12,666 Sque-- Ето го! 769 00:45:14,973 --> 00:45:15,843 Това е. 770 00:45:16,017 --> 00:45:17,323 Тук, тук, сега. 771 00:45:17,497 --> 00:45:20,543 Лявата ръка, скъпа, тук. тук отиваш... 772 00:45:20,718 --> 00:45:22,241 Стисни го. 773 00:45:22,415 --> 00:45:24,199 Стисни го. Истински нежно. 774 00:45:24,373 --> 00:45:26,158 Да, това е всичко. 775 00:45:27,072 --> 00:45:29,030 Наистина нежно... 776 00:45:49,834 --> 00:45:51,357 Къде е тя, в Джон? 777 00:45:51,792 --> 00:45:52,750 Не знам. 778 00:46:05,110 --> 00:46:07,199 Мисля, че е време ние се забавляваха. 779 00:46:10,158 --> 00:46:11,856 Бранди, измъкни си задника тук! 780 00:46:34,922 --> 00:46:37,664 хей Стой долу. 781 00:46:38,665 --> 00:46:40,275 Стой долу по дяволите! 782 00:46:42,800 --> 00:46:44,149 Глупаво! 783 00:46:50,459 --> 00:46:51,721 Това беше забавно. 784 00:47:00,078 --> 00:47:02,167 Приятен следобед на всички. 785 00:47:09,739 --> 00:47:11,306 Майната ти, Мат. 786 00:47:28,497 --> 00:47:31,239 Все още си разстроен за онази вечер? Хм? 787 00:47:35,678 --> 00:47:37,202 Беше тест. 788 00:47:37,463 --> 00:47:41,032 Тест за вашата лоялност на семейството ни. 789 00:47:45,253 --> 00:47:48,648 Ставам на 60 нещо след няколко дни. 790 00:47:48,822 --> 00:47:52,173 Трябва да се измъкна от това шибаното място тази вечер. 791 00:47:53,044 --> 00:47:55,568 Има едно място около пет и половина часа от тук. 792 00:47:56,351 --> 00:47:59,833 Най-красивите стриптизьорки в цялото западно полукълбо. 793 00:48:00,355 --> 00:48:03,271 Отивам да си взема. 794 00:48:03,445 --> 00:48:05,621 Бих искал да те взема с мен... 795 00:48:07,449 --> 00:48:09,756 Но имам нужда да ми направиш услуга. 796 00:48:11,671 --> 00:48:14,021 Трябва да отидеш до площада. 797 00:48:14,195 --> 00:48:17,720 Направете доставка, вземете парите, 798 00:48:17,895 --> 00:48:20,245 и тогава си му прерязал гърлото. 799 00:48:20,767 --> 00:48:24,771 Ти уби този кучи син. а? 800 00:48:25,903 --> 00:48:27,382 Този кучи син? 801 00:48:27,556 --> 00:48:29,907 Той е купувал от мексиканците. 802 00:48:36,957 --> 00:48:38,959 Сега направи това за мен, 803 00:48:41,092 --> 00:48:43,790 и ще ми бъдеш любимец. 804 00:50:49,568 --> 00:50:51,004 къде е той 805 00:50:52,136 --> 00:50:53,528 Хм? 806 00:50:57,576 --> 00:50:59,273 той тук ли е 807 00:51:24,385 --> 00:51:26,996 къде е той Хм? 808 00:51:32,654 --> 00:51:34,352 Къде отиде той? 809 00:51:37,746 --> 00:51:39,052 къде е той 810 00:51:48,801 --> 00:51:51,020 Хей, обаждам се да докладвам производител на метамфетамин 811 00:51:51,195 --> 00:51:53,197 и дилър. 812 00:51:53,371 --> 00:51:56,156 Името му е Стивън Джеймс Осмънд. 813 00:51:56,330 --> 00:51:58,115 Той е чичо Бил. 814 00:51:58,289 --> 00:52:00,378 Той има изоставено ремарке в солницата Dead Horse. 815 00:52:00,552 --> 00:52:03,120 Мястото трябва да бъде покрито в пръстовите му отпечатъци. 816 00:52:04,686 --> 00:52:06,819 Не, няма друг, който мога мисля за. 817 00:53:15,670 --> 00:53:17,846 Обади се на шибаната линейка шибан идиот! 818 00:53:18,804 --> 00:53:20,719 О, ти си в къщата на Бранди? 819 00:53:24,113 --> 00:53:25,680 Започнете да дишате. хайде скъпа. хайде де! 820 00:53:25,854 --> 00:53:27,378 Бранди, хайде! Бранди! 821 00:53:27,552 --> 00:53:29,771 Брейди, събуди се. Мамка му, мамка му. 822 00:53:29,945 --> 00:53:31,643 Обади се на шибания... аз каза ти шибаната амбула- 823 00:53:31,817 --> 00:53:33,384 Пич, не мога! аз не мога върни се в затвора, пич! 824 00:53:37,779 --> 00:53:39,128 Извикайте шибана линейка! не мога! 825 00:53:39,303 --> 00:53:40,826 Казах ти да се обадиш на линейка! 826 00:53:41,000 --> 00:53:42,349 Не мога да се върна в затвора! Казах ти, човече. 827 00:53:54,535 --> 00:53:55,841 Разкъсани сме, човече! Добре, здравей. 828 00:53:56,015 --> 00:53:57,756 Аз съм на 1128 Уилоубрук Лейн. 829 00:53:57,930 --> 00:54:00,149 Аз-аз докладвам за лекарство предозиране. да 830 00:54:00,324 --> 00:54:01,760 Изпратете линейка веднага възможно. 831 00:54:01,934 --> 00:54:03,109 Тя не диша. да 832 00:54:03,283 --> 00:54:04,589 Изпратете линейка. добре 833 00:54:28,090 --> 00:54:29,614 Скочи... Излез от моя много бързо. 834 00:54:29,788 --> 00:54:31,442 Нека, нека влезем там! Нека влезем там. 835 00:54:32,312 --> 00:54:33,661 Точна точка. 836 00:54:39,363 --> 00:54:40,625 Все още няма пулс. 837 00:54:46,108 --> 00:54:47,153 Добре, можем да започнем да зареждаме я нагоре 838 00:54:47,327 --> 00:54:48,720 и да я измъкна от тук. 839 00:54:48,894 --> 00:54:50,417 Взех таблото. да 840 00:55:00,471 --> 00:55:02,429 Хей, качи се отзад, с нас, става ли? 841 00:56:12,325 --> 00:56:13,370 Това е добро нещо. 842 00:56:22,074 --> 00:56:23,728 Просто... просто обичайното, човече. 843 00:56:23,902 --> 00:56:25,469 Готино благодаря 844 00:56:57,544 --> 00:56:58,545 Хей, човече! 845 00:56:58,980 --> 00:57:00,112 да... 846 00:57:00,852 --> 00:57:02,114 Чух, че имаш лед? 847 00:57:02,984 --> 00:57:04,246 Не знам какво си говорим за. 848 00:57:05,117 --> 00:57:06,379 Да, добре, искра? 849 00:57:06,553 --> 00:57:07,511 не 850 00:57:09,687 --> 00:57:11,297 Аз съм приятел на Райън. 851 00:57:11,471 --> 00:57:12,907 Откъде познаваш Райън? 852 00:57:13,081 --> 00:57:15,214 Добри момчета. Израснахме през 1990 г. Назад през деня. 853 00:57:20,437 --> 00:57:22,177 Йо, търся спонч. 854 00:57:23,309 --> 00:57:24,310 Имате ли спонч? 855 00:57:30,272 --> 00:57:32,492 Това може да бъде толкова безболезнено както искаш да бъде! 856 00:57:37,497 --> 00:57:40,631 ще те нараня Удари това шибаник! Удари това! 857 00:58:17,232 --> 00:58:18,451 мамка му 858 01:00:17,701 --> 01:00:19,659 Вашите демони най-накрая ги настигнаха за теб, Бранди... 859 01:00:22,706 --> 01:00:24,751 Трябва да се сбогувам тук. 860 01:00:26,231 --> 01:00:29,103 Само с праха на майка ти наш свидетел. 861 01:00:36,807 --> 01:00:38,504 Кой знае къде би бил животът взе ни. 862 01:00:43,683 --> 01:00:46,947 Ако не го направя нещо, Бранди... 863 01:00:47,121 --> 01:00:49,428 скоро ще имам погребение по-самотен от това. 864 01:00:51,125 --> 01:00:52,300 отивам да се отърва от всички тези глупости 865 01:00:52,474 --> 01:00:54,085 Имам Бранди. 866 01:00:58,742 --> 01:01:02,267 Ще навляза дълбоко, дълбоко в това пустиня, докато не ми свърши бензина. 867 01:01:05,487 --> 01:01:07,838 Пустинята или ще стане убий ме или ме излекувай. 868 01:01:12,146 --> 01:01:14,714 Това е единственият избор, който имам. 869 01:01:32,471 --> 01:01:34,038 Знаеш, че винаги ще те обичам. 870 01:06:37,471 --> 01:06:38,516 мамка му 871 01:06:42,694 --> 01:06:44,130 мамка му! 872 01:06:48,004 --> 01:06:49,440 мамка му! 873 01:08:22,576 --> 01:08:25,101 Тези може да са моите последните няколко дни. 874 01:08:26,189 --> 01:08:27,886 Халюцинирам. 875 01:08:28,060 --> 01:08:30,323 Тегленията са ад. 876 01:08:30,497 --> 01:08:34,153 Не мога да намеря вода откъде Мислех, че ще бъде. 877 01:08:34,327 --> 01:08:36,155 Ще се опитам да набера височина. 878 01:08:36,329 --> 01:08:37,809 Може да има повече късмет там. 879 01:08:39,158 --> 01:08:41,204 Може да намерят тялото ми тук. 880 01:08:41,378 --> 01:08:43,989 Тази бележка е прикрепена към него. 881 01:08:44,163 --> 01:08:45,947 Знайте, че има достойнство към това. 882 01:08:46,992 --> 01:08:49,081 Не се чувствайте тъжни мислейки за малкия си брат 883 01:08:49,255 --> 01:08:51,736 изгубен сам в този необятен пустиня. 884 01:08:52,737 --> 01:08:54,217 Знай, че се бия 885 01:08:54,391 --> 01:08:56,175 с последни сили да те видя отново. 886 01:08:57,481 --> 01:08:59,135 Да видя малкия си племенник. 887 01:09:00,266 --> 01:09:01,572 Няма капитулация. 888 01:09:02,616 --> 01:09:07,143 Тази битка е единствената ми и последен шанс. 889 01:09:07,317 --> 01:09:08,709 Вече усещам демоните 890 01:09:08,883 --> 01:09:10,624 става по-тихо. 891 01:09:30,601 --> 01:09:32,124 Мм хмм. 892 01:14:07,834 --> 01:14:09,140 Гара Виктор Хаул, вие Алтек? 893 01:14:12,752 --> 01:14:13,971 Аз буквално имам Моисей 894 01:14:14,145 --> 01:14:17,540 слизане шибаната планина. 895 01:14:17,714 --> 01:14:19,237 Прилича на изгубен турист. 896 01:14:19,411 --> 01:14:21,239 Сега ще се нуждаем от нашия... държавен път 897 01:14:21,413 --> 01:14:25,156 51 мили маркер 41, на около половин миля източно. 898 01:14:25,330 --> 01:14:26,766 Добре, шерифе, стани от за огън. 899 01:14:27,288 --> 01:14:28,681 Изглежда като мъж на 25 години. 900 01:14:28,855 --> 01:14:29,987 Възможно топлинно изтощение. 901 01:14:46,220 --> 01:14:47,613 как се казваш 902 01:14:48,179 --> 01:14:49,963 Мат Бенинг. 903 01:14:50,137 --> 01:14:51,922 Мат, давай и излитай това одеяло за мен. 904 01:14:52,096 --> 01:14:54,185 Вие, момчета... може ли просто вземете малко от тази вода, моля? 905 01:14:54,359 --> 01:14:56,056 Абсолютно. 906 01:14:56,230 --> 01:14:57,754 Давай, давай и излитай това одеяло. 907 01:14:58,711 --> 01:15:00,496 Да, и-и тази раница. 908 01:15:08,721 --> 01:15:10,506 това е наред Просто си тръгни то. Ела тук 909 01:15:11,245 --> 01:15:12,682 Вие нямате никакви оръжия на теб, нали? 910 01:15:13,247 --> 01:15:15,641 - Не, сър? - Ела тук. 911 01:15:15,815 --> 01:15:17,556 Имам, ъъъ, просто имам джоб нож точно тук. 912 01:15:17,730 --> 01:15:19,950 окей Добре. Просто ще провери те много бързо. 913 01:15:20,124 --> 01:15:21,821 Добре. 914 01:15:21,995 --> 01:15:22,387 Знаеш ли, вземете пръстите си заедно, сякаш се молите. 915 01:15:22,561 --> 01:15:23,388 окей 916 01:15:24,694 --> 01:15:25,608 Човече какво правиш ли 917 01:15:26,652 --> 01:15:27,784 Просто те задържам. 918 01:15:27,958 --> 01:15:29,002 не знам кой си 919 01:15:34,834 --> 01:15:35,748 Добре, ела тук. 920 01:15:37,184 --> 01:15:38,055 Седнете вътре. 921 01:15:38,229 --> 01:15:39,360 Хубаво е и готино. 922 01:15:41,972 --> 01:15:43,103 Просто се отпуснете. 923 01:15:52,156 --> 01:15:53,549 Защо не ми каза за това? 924 01:15:54,027 --> 01:15:55,159 Регистриран ли е за вас? 925 01:15:56,464 --> 01:15:58,205 Да, сър. да така - трябва да бъде. 926 01:15:59,511 --> 01:16:01,426 Няма куршуми там, Използвах ги всичките. 927 01:16:01,687 --> 01:16:03,471 Трябва да бъде или е така регистриран? 928 01:16:04,995 --> 01:16:05,996 Ъъъ, би трябвало... 929 01:16:07,301 --> 01:16:07,998 Ще намеря ли Meth, че върви с това? 930 01:16:10,566 --> 01:16:11,697 Това вашата лична карта ли е? 931 01:16:12,132 --> 01:16:13,351 Да, сър. това съм аз 932 01:16:20,010 --> 01:16:22,099 Изглежда, че има докладват за изчезнали лица. 933 01:16:23,491 --> 01:16:25,406 Някакъв Ашли Съливан го подаде. 934 01:16:26,320 --> 01:16:27,408 познаваш ли я 935 01:16:31,151 --> 01:16:32,283 Да, тя ми е сестра. 936 01:16:34,807 --> 01:16:36,504 Оръжията са регистрирани. 937 01:16:36,679 --> 01:16:39,464 Нямате заповеди. добре 938 01:16:39,638 --> 01:16:42,119 Преди да се обадим на сестра ти, можеш ли да ми кажеш едно нещо 939 01:16:42,641 --> 01:16:43,947 Разбира се. 940 01:16:44,121 --> 01:16:45,601 Как се озовахте тук? 941 01:16:45,775 --> 01:16:47,211 Защото просто не мога съберете 2 и 2... 942 01:16:47,385 --> 01:16:48,560 Понякога, човече, ти просто трябва да 943 01:16:48,734 --> 01:16:50,562 вземете нещата в свои ръце ръце. 944 01:16:50,736 --> 01:16:52,520 Напълних мръсния си мотор резервоар за газ и се насочи направо 945 01:16:52,695 --> 01:16:54,087 за пустинята. 946 01:16:54,261 --> 01:16:55,828 Без няколко галона вода, нали знаеш, 947 01:16:56,002 --> 01:16:59,876 Бях надрусана. Изобщо не изглеждаше луд. 948 01:17:00,050 --> 01:17:01,312 Флиртувах със смъртта, надявайки се на това. 949 01:17:01,486 --> 01:17:03,270 може би аз не знам 950 01:17:03,444 --> 01:17:05,272 Мисля, че имах 50/50 шанс да се измъкна оттук жив. 951 01:17:05,446 --> 01:17:08,493 Защо нарочно да се напрягаш тук? 952 01:17:08,667 --> 01:17:10,147 Студената пуйка не беше за мен, човече. 953 01:17:10,321 --> 01:17:12,149 Аз-аз-знаех, че винаги ще намеря начин за да получите повече лекарства. 954 01:17:12,323 --> 01:17:13,324 знаеш ли 955 01:17:14,542 --> 01:17:16,327 Афганистан ме научи за пустинята. 956 01:17:17,850 --> 01:17:19,896 Поне тук щях да имам шанс. 957 01:17:20,070 --> 01:17:22,638 Тегления, може би не биха надвийте ме, разбирате ли? 958 01:17:23,639 --> 01:17:25,815 Е, ти си един късметлия кучи син 959 01:17:26,729 --> 01:17:28,513 Сестра ти ще бъде щастлива да чуеш от мен. 960 01:17:29,383 --> 01:17:30,820 Да, вероятно ще бъде. 961 01:17:32,778 --> 01:17:33,997 да Шериф Купър тук. 962 01:17:34,171 --> 01:17:35,259 Намерихме брат ти. 963 01:17:35,694 --> 01:17:36,564 Да, той е добре. 964 01:17:36,739 --> 01:17:38,218 Малко дехидратиран. 965 01:17:38,392 --> 01:17:41,091 Изглежда, че го правеше нещо за детоксикация тук. 966 01:17:41,657 --> 01:17:42,962 Да, добре, има много 967 01:17:43,136 --> 01:17:44,660 ние не знаем за членовете на нашето семейство. 968 01:17:46,009 --> 01:17:48,489 да Сега колко далеч си от тук? 969 01:17:50,013 --> 01:17:50,970 5 часа? 970 01:17:52,711 --> 01:17:54,495 Да, можем да го задържим тук за малко. 971 01:17:55,148 --> 01:17:57,934 окей Просто се отпусни, имай малко вода. 972 01:17:59,587 --> 01:18:02,112 Гара Виктор Хауел. Имате E.T.A. в огън? 973 01:18:02,286 --> 01:18:04,331 Около 25 минути навън, край. 974 01:18:04,505 --> 01:18:05,506 10-4, благодаря. 975 01:18:17,823 --> 01:18:19,999 Били. Били, аз съм, човече. отвори вратата 976 01:18:21,871 --> 01:18:23,568 Отвори шибаната врата, Били. Знам, че си там. 977 01:18:23,742 --> 01:18:24,917 отвори вратата 978 01:18:26,092 --> 01:18:27,050 Били! 979 01:18:38,409 --> 01:18:39,845 Били. 980 01:18:54,904 --> 01:18:56,427 Хей, това е Мат от Ветерани Център за обхват. 981 01:18:56,601 --> 01:18:59,082 Аз съм на улица Хорацио 1476. 982 01:18:59,256 --> 01:19:00,561 Имам свръхдоза опиоиди, 983 01:19:00,736 --> 01:19:02,955 току-що администриран налоксон, лява ноздра. 984 01:19:04,391 --> 01:19:06,089 Да-да, това е Били. 985 01:19:06,263 --> 01:19:08,047 Това дете току-що се върна от внедряване преди седем месеца. 986 01:19:10,441 --> 01:19:11,485 Да, ще се видим след 9 минути.